Hukum D-M

Goreng pisang atau pisang goreng ? Keliru ?

Assalammualaikum dan salam sejahtera…

      Ketika saya menulis blog ini, saya sedang berada di dalam bilik kuliah untuk mengikuti sesi pembelajaran. Saya mengambil kesempatan masa yang ada dengan mencari idea untuk menulis entri blog saya memandangkan pensyarah masih belum lagi masuk ke dalam kelas. Alhamdulillah, ketika ligat memikirkan idea, tiba-tiba saya terimbas kembali semasa saya hendak membeli kuih untuk sarapan sebelum ke kuliah pagi tadi. Ketika saya hendak membeli kuih yang dijual di gerai berhadapan dengan kampus, terdapat seorang mak cik yang menjual kuih-muih dan antaranya terdapat satu makanan kegemaran saya iaitu pisang goreng. Berikut merupakan dialog antara saya dan penjual kuih tersebut:

                                   Saya      : “Mak cik, goreng pisang ni seringgit berapa?”

                                   Penjual  : “Tiga biji seringgit, dik.”

         Dalam dialog tersebut, saya tidak sedar bahawa saya telah menggunakan kesalahan hukum D-M dalam bahasa Melayu iaitu yang diterangkan mendahului yang menerangkan. Hal ini mungkin kerana saya sudah terbiasa menggunakan perkataan tersebut. Dari segi makna, antara pisang goreng dan goreng pisang, kedua-dua ini mempunyai maksud yang berbeza. Pisang goreng membawa maksud pisang yang telah sedia siap digoreng manakala goreng pisang pula ialah ketika pisang itu digoreng. Jadi, kedua-dua perkataan ini telah membawa maksud yang berbeza. Oleh itu, pada masa yang seterusnya saya haruslah peka dengan penggunaan perkataan ini agar menepati hukum yang telah ditetapkan dalam bahasa Melayu.